When my grandparents fell in love and married in 1940s America, my grandfather never made a mixtape and my grandmother probably thought of a playlist as something they had down at the radio station.